Διδακτικές ιστορίες "Τσαν"

Σε αυτήν την ενότητα θα προσεγγίσουμε κάποιες ιστορίες με διδακτικό περιεχόμενο που αφορούν το πνεύμα και την φιλοσοφία του Τσαν 禅 (Chan) ή αλλιώς Zen (Ιαπωνικά). Οι ιστορίες αυτές δεν έχουν σκοπό να εξηγήσουν το Τσαν αλλά να χρησιμεύσουν σαν όχημα για την άμεση υπόδειξή του. Όπως όταν μας δείχνουν με το δάχτυλο το φεγγάρι, παύουμε να ακολουθούμε το δάχτυλο και ασχολούμαστε με το φεγγάρι, έτσι και οι Ζεν ιστορίες έχουν σαν σκοπό να υποδείξουν ένα σφαιρικό και στιγμιαίο νόημα που αν εξηγηθεί θα χαθεί η ουσία του... Όπως ακριβώς με τα ανέκδοτα που ή τα "πιάνουμε" κατευθείαν και ξεσπάμε σε γέλια ή μας τα εξηγούν και παύουν να είναι ανέκδοτα, έτσι και αυτές οι ιστορίες υποδεικνύουν την ουσία της πραγματικότητας "αιφνίδια" πριν μεσολαβήσει η τροχοπέδη του μυαλού με τις αναλύσεις και τις εξηγήσεις του. Αυτό χαρίζει ελευθερία στον νου και δίνει την άμεση αντίληψη των πραγμάτων μακριά από τον απατηλό διαχωρισμό του υποκείμενου από το αντικείμενο, έτσι καταρρίπτεται η σύμβαση της ιδέας του "εγώ" και ο κόσμος, ενώ δεν άλλαξε, αποκτά ένα διαφορετικό νόημα...

Η απόδοση (από Αγγλικά και Κινεζικά) είναι από τον Παναγόπουλο Χρήστο